The Nizkor Project

Shattered!
50 Years of Silence

History and Voices
of the Tragedy in Romania and Transnistria

Copyright & Editorial Comments

SHATTERED! 50 Years of Silence, Special Internet Edition
© Copyright Dr. Felicia (Steigman) Carmelly, 2001.
All rights reserved.

No part of this volume may be reproduced in any form or by any electronic means, including information storage and retrieval systems, without permission in writing from the copyright holder, except for a reviewer who may quote brief passages in review.

Any request to photocopy or reproduce in any form must be directed to either the copyright holder or to Nizkor.

Inconsistencies in spelling of personal or geographic names are due to the various languages from which the material in this book has been translated. In historic sources Romania can also be found as Rumania and Roumania. This book is using the most current-day spelling.

  • All official documents are translated by the author and Mr. Sorin Finchelstein.
  • Where square brackets are used following a Romanian proper name, the proper pronunciation is provided.

    Canadian Cataloguing in Publication Data

    Carmelly, Felicia (Steigman), 1931-

    Shattered! 50 Years of Silence, History and Voices of the Tragedy in Romania and Transnistria, Second Revised Edition.

    Includes bibliographical references.

    ISBN 0-9682882-0-0

    Published on internet by Kenneth McVay, The Nizkor Project

    1. Jews -- Romania -- Persecutions.
    2. Holocaust, Jewish (1939--2001) Romania.
    3. Anti-Semitism -- Romania.
    4. Transnistria (Ukraine): Territory under German and Romanian occupation, 1941-1944.
    5. Ethnic relations.
    6. Holocaust survivors--Romania—Biography.

    [ Index ]

    Home ·  Funding ·  Site Map ·  What's New? · 
    Make Nizkor your home page

    Custom Holocaust Site Search

    © The Nizkor Project, 1991-2009

    This site is intended for educational purposes to teach about the Holocaust and to combat hatred. Any statements or excerpts found on this site are for educational purposes only.

    As part of these educational purposes, Nizkor may include on this website materials, such as excerpts from the writings of racists and antisemites. Far from approving these writings, Nizkor condemns them and provides them so that its readers can learn the nature and extent of hate and antisemitic discourse. Nizkor urges the readers of these pages to condemn racist and hate speech in all of its forms and manifestations.